La Chiesetta della Marina è intitolata a San Cataldo, un monaco irlandese del settimo secolo d.C. che sbarcò in Italia con l’intenzione di evangelizzare.

Il motivo dell’intitolazione  potete scoprirlo dal racconto in vernacolo che  Don Corrado, il parroco, ci ha inviato e che abbiamo posto in calce. oppure seguendo il link alla leggenda del regalo  di San Cataldo pubblicata sul sito del Corriere salentino.

Per coloro  che non conoscono il dialetto Leccese, di fianco alla poesia in vernacolo  abbiamo riportato   la traduzione. 😉

Questi gli orari delle messe della Parrocchia San Cataldo:

  • Invernale: solo la Domenica ore 11.00. Nelle Solennità ore 11.00.
  • Estivo : Feriale ore 19.30. Festivo: 9.30 19.30.

Stralcio dal sito dell’Arcidiocesi di Lecce:

SAN CATALDOS. Cataldo

Categoria: Parrocchie dei comuni

Località: SAN CATALDO

Parroco: Serafino Sac. Corrado

Indirizzo: Via Valona, 2

Telefono: 0832.650505

Numero di famiglie: 180

Numero di fedeli: 800

Storia

Eretta in quasi Parrocchia dal Vescovo Mons. Cosmo Francesco Ruppi il 16 maggio 1990; costituita in Parrocchia il 28 giugno 1996

Perchè la marina è intitolata a San Cataldo

Quando li Tiempi fosera maturi…
Te la Terra Santa te partisti
Cu bbieni a ddhru nui simu e cu ni truei.
A Betlemme l’ angelu te tisse parti e nnu tte mpaurare ….te ticu ieu la strata ca hai fare.
Nu segnu te face capire a ddhru te hai firmare.
Nnu Brindisi, nnu Otranto e nnu Tarantu….ma Lu maremotu a Portu Adrianu te ha firmatu.
Quante cose belle ca su…successe.
Puru Lu mare nde cangiau lu nume.
Mare, villaggiu , chiesa e gente se chiamanu pe ssignuria…San Catautu.

Quando i tempi furono maturi (per partire),

partisti dalla Terra Santa per venire  a trovarci dove siamo.

A Betlemme L’Angelo ti disse  < Parti e non aver paura, ti dico io la strada che devi fare, un segno ti farà capire dove fermarti>.

Nè a Brindisi, nè ad Otranto, nè a Taranto…,,

ma al porto Adriano il maremoto ti ha fatto fermare .

Quante cose belle sono successe. Pure il mare cambiò il nome.

Mare, villaggio, chiesa e gente si chiamano a causa tua ….San Cataldo

Leggi la legenda del regalo  di San Cataldo come riportata da “il corriere salentino.it”